我们早已习惯西方世界的六大类烈酒：它们都有着自己的英文名：
威士忌（Whisky/Whiskey）
白兰地（Brandy）
伏特加（Vodka）
朗姆酒（Rum）
金酒（Gin）
龙舌兰酒（Tequila）
哪怕是日本清酒和韩国烧酒也分别是：sake和Soju。
而且这个韩国的“soju”，就算我只有小学毕业的文化水平，我也敢100%肯定是我们的“烧酒”的音。韩国在不停地把华夏文化弄成自己的，我们却一直不知道在干嘛。
不论是西方的六大烈酒，还是日本清酒和韩国烧酒，都已经风靡全球。中国白酒虽也有走出国门，但依然只是在海外华人圈子里面混，而我们国内酒水市场则有着很大的进口酒市场份额和消费文化。这个观点我已经在之前的文章中讲过：《白酒的困境：没有同威士忌和白兰地一样在全世界流行》
多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确英文名称，一直用生硬的，不匹配的翻译，比如：Chinese spirits(中国烈酒)，Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒)， Chinese liquor(中国烈酒)等。
近期，中国酒业协会微信公号发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。
据报道，自2021年1月1日起，《中华人民共和国进出口税则》中，中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。
我们的白酒终于有一个向世界公开的正式英文名了，网络上一篇欢腾。
可是，这个名字和之前的：hinese spirits，Chinese distilled spirits， Chinese liquor一样很尴尬，为什么不是直接用：“Baijiu”。
全球流通的酒类中，没有谁会加一个定语在前面的，威士忌没有，白兰地、伏特加、朗姆酒、金酒、龙舌兰酒都没有。
sake和Soju，前面也不用加一个Japanese和Korean来修饰。
智利有一种列酒：Pisco皮斯科，其实就是白兰地。可是人家没有叫：Chilean Brandy或者Chilean Pisco。
白酒的有了正式的英文名是件大好事，利于准确描述我们白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大国际影响力都具有积极的作用。但是，并不是把Chinese放在前面就是表示很厉害了。
白酒本来就是我们唯一的东西，我们原产的东西，我们的文化和历史。就像瓷器一样，一个china就是瓷器，前面再来一个Chinese？那 the Great Wall是不是也要加一个？
只用：“Baijiu”绝对是最正确的方法，方便交流和使用，也是国际通行的酒类名词惯例。那个啥协会想出这个名字的人是酒喝多了？
加了一个Chinese，加出了我们的不自信。就像有老外问一个你来自哪里？你不用说广东省深圳市，而直接说“深圳”就好了，这就是深圳的自信。
同意我观点的，麻烦点个赞！
