进口葡萄酒相关术语翻译规范  2023-03-20 07:45

世界上生产葡萄酒的国家有很多，其中来自法国、意大利以及西班牙等国家的葡萄酒在全球范围内都极受欢迎。在没学法语、西班牙语和意大利语等外语的人眼里，看进口葡萄酒酒标难免令人摸不着头脑。其实这些术语也不外乎为一些常见词汇，以下即为进口葡萄酒中最常见的 10 大外文术语。1、Barrique（法国橡木桶）Barrique 是一个法国名词，意为橡木桶，早在中世纪时期的欧洲就开始广泛使用。也是在那个时候人们发...  查看全文>

12月10日，商务部发布公告，调查机关初步认定，原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒存在补贴，国内相关葡萄酒产业受到实质损害，而且补贴与实质损害之间存在因果关系。国务院关税税则委员会根据商务部的建议作出决定，自2020年12月11 日起，采取临时反补贴税保证金的形式对原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒实施临时反补贴措施。公告显示，临时反补贴税保证金以海关审定的完税价格从价计征。进口经营者在进口被调查产品时，...  查看全文>

3月26日，商务部发布2021年第6、7号公告，公布对原产于澳大利亚的相关葡萄酒反倾销和反补贴调查的最终裁定。裁定原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒存在倾销和补贴，中国国内相关葡萄酒产业受到了实质损害，而且倾销和补贴与实质损害之间存在因果关系，最终裁定中认定的倾销幅度为116.2%—218.4%，补贴幅度为6.3%—6.4%。商务部同时决定自2021年3月28日起对原产于澳大利亚的相关葡萄酒征收反倾销...  查看全文>

《中华人民共和国海关进出口商品规范申报目录》（2021年版）在中华人民共和国海关总署政策法规司出台（以下简称《申报目录》）。其中《申报目录》重新规范申报要素，共删除、新增和修订96种要素，涉及440个税号。澳洲原瓶进口葡萄酒我国葡萄酒市场近年来迅猛发展，进口葡萄酒也因质优价廉受到消费者的广泛喜爱，市场规模不断扩容。大数据统计显示，进口葡萄酒在2010-2020年的10年间，年均复合增长率为13.2...  查看全文>

8月18日上午9时整，商务部发布2020年第34号公告，决定即日起对原产于澳大利亚的进口装入2升及以下容器的葡萄酒进行反倾销调查。 公告显示，该产品英文名称为Wines in containers holding 2 liters or less，归在《中华人民共和国进出口税则》：22042100。本次调查通常应在2021年8月18日前结束调查，特殊情况下可延长至2022年2月18日公告全文如下：...  查看全文>

2020年7月6日，中国酒业协会代表国内葡萄酒产业正式向商务部提交了反补贴调查申请，申请请求对原产于澳大利亚的进口装入2升及以下容器的葡萄酒进行反补贴调查。希望商务部依法加快案件调查进度，做出公平、公正的裁决，及时采取反倾销措施以遏制澳大利亚葡萄酒产品的不公平贸易行为，保护国内葡萄酒产业的健康发展。2020年8月18日，商务部发布2020年第34号公告，决定自即日起对原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒...  查看全文>

白兰地(Brandy):(源自荷兰语“Brandwijn”，意思是“燃烧的葡萄酒”)酒精饮料：-白兰地是一种蒸馏酒，大多以葡萄为原料，经过发酵、蒸馏、贮藏陈酿而成；-在橡木桶中陈年一个月至一年，如果橡木桶的容积小于1000公升，则至少陈年6个月；-酒精含量至少为36%。蒸馏(Distillation):蒸馏是先通过加热把混合物中的某些成分分离出来，再冷凝这些成分。蒸馏的原理是混合物中构成主要香气的...  查看全文>

世界上生产葡萄酒的国家有很多，其中来自法国、意大利以及西班牙等国家的葡萄酒在全球范围内都极受欢迎。在没学法语、西班牙语和意大利语等外语的人眼里，看进口葡萄酒酒标难免令人摸不着头脑。其实这些术语也不外乎为一些常见词汇，以下即为进口葡萄酒中最常见的 10 大外文术语。1、Barrique（法国橡木桶）Barrique 是一个法国名词，意为橡木桶，早在中世纪时期的欧洲就开始广泛使用。也是在那个时候人们发...  查看全文>

现在有越来越多的人爱喝葡萄酒，但也仅限于喝这一个说法。懂葡萄酒的人没有几个，也没有多少人是愿意懂的，但不知道你喝葡萄酒的时候有人问起你葡萄酒的专业术语你知道多少呢？不知道的话，你会不会觉得很尴尬呢？想要了解葡萄酒但有没有门路去了解怎么办？没关系小编我现在来跟大家普及一下关于葡萄酒的那些术语！说到葡萄酒的品酒术语，可能大家都能说上一些词语。尤其是品鉴葡萄酒的香气时，更是有很多水果的名称出现，这毫不夸...  查看全文>