法国葡萄酒AOC系统标示等级的更改

作者:洋酒小知识 更新时间:2023-06-03 17:15 阅读:870

原创发布“酒的世界地理”


一、AOC系统标示


法国是世界著名的葡萄酒产地,从1935年开始实施 AOC 系统,AOC——法国原产地命名控制(法文:Appellationd'origine contrôlée),是法国对出产于本土农产品标注其产地名称的一个法律保障体系,以防范那些在酒名上投机的生产者,保障酿酒者和葡萄园达到一定的品质要求。


AOC 系统将葡萄酒分为4级:


1、法定产区葡萄酒(Appellation d'Origine Controlée,AOC)


AOC翻译是“受管控的原产地命名”。其中,Appellation 在法语中是“产区”的意思,Origine 原指“根源、原本”,在这里引申为“原产地”,Controlee 则是“被检查、被核实”的意思。因此,AOC 的准确含义应该是“经检查后达到标准的原产地”。


2、优良地区餐酒(Vin Delimitéde Qualité Supérieure,VDQS)


Vin 在法语中是“葡萄酒”,Delimitéde是“定的界限、划界”,Qualite Superieure指“优质的、高级品质”。等级位于地区餐酒和法定产区葡萄酒之间。这类葡萄酒的生产受到法国原产地名称管理委员会(Institut National des Appellations dOrigine)的严格控制。


3、地区餐酒(Vin de Pays,VDP)


Vin 在法语中是“葡萄酒”的意思,Pays 在法语中有“国家”的意思,英语国家的人常称其为 Country Wine,我们将其译为地区餐酒。


4、日常餐酒(Vin de Table,VDT)


Table 指“餐桌”,是餐酒之意,为了区分地区餐酒,VDT被译作日常餐酒。通常,这一等级不能标示地理来源、酿酒葡萄及所属年份。


一般而言,等级越高,价格越高。


法国葡萄酒AOC系统标示等级的更改


二、AOP 体系标示


2009年8月,为了配合欧洲葡萄酒的级别标注形式,法国对葡萄酒的级别进行了改革,新的 AOP 体系取代了原有的 AOC 系统。2011年1月1日起,装瓶生产的葡萄酒产品使用新的等级标记。


AOC葡萄酒(法定产区葡萄酒)变成AOP葡萄酒(Appellation dOrigine Protégée)。


VDP葡萄酒(地区餐酒葡萄酒)变成IGP葡萄酒(Indication Géographique Protégee);


VDT葡萄酒(日餐餐酒葡萄酒)变成VDF葡萄酒(Vin De France),属于无IG的葡萄酒,意思是酒标上没有产区提示的葡萄酒(Vin Sans Indication Géographique);


VDQS葡萄酒(优良地区餐酒)从2012年开始不复存在。


三、等级标示简介


1、法定产区葡萄酒(AOP,原AOC)


AOP翻译是“受保护的原产地命名”。最高等级的法国葡萄酒,其使用的葡萄品种、最低酒精含量、最高产量、培植方式、修剪以及酿酒方法等都受到最严格的监控。只有通过官方分析和化验的法定产区生产的葡萄酒,才可获得 AOP证书。正是这种非常严格的规定,才确保了AOP 等级的葡萄酒始终如一的高贵品质。


著名产区:香槟产区、阿尔萨斯产区、勃艮第产区、汝拉-萨瓦产区、普罗旺斯-种西嘉岛产区、罗纳河谷产区、朗格多克-露喜龙产区、西南产区、波尔多产区、卢瓦尔谷产区等。


2、优良地区餐酒(VDQS)已取消


3、地区餐酒(IGP,原VDP)。


由最好的日常餐酒升级而成。其产区必须与酒标上所标示的特定产区一致,而且要使用被认可的葡萄品种。除此之外,地区餐酒还要通过专门的法国品酒委员会核准。


4、日常餐酒(VDF,原VDT)。


可用法国同一产区或不同产区的酒调配而成。VDF取代了VDT等级无地理标识的葡萄酒,不仅允许不同产区的葡萄进行混酿,同时还允许这类葡萄酒以葡萄品种命名。


法国酿酒历史悠久,调配技术高超。因而日常餐酒品质稳定,是法国大众餐桌上最常见的葡萄酒。此类酒最低酒精含量不得低于8.5%或9%,最高则不超过15%。


尽管AOP体系已经推行,然而消费者似乎只认可AOC系统,在葡萄酒酒标上,生产商还是习惯标注 AOC。


——完——


李寻老师拙著


法国葡萄酒AOC系统标示等级的更改


微信扫一扫加我

加微信送福利,酱香白酒低价买。茅台镇老牌酒厂直接供货,品质保障,物美价廉,专注高性价比酱香型白酒!