Houston,we have a problem！
休士顿，我们有麻烦了！
“Houston,we have a problem！”是1995年由汤姆.汉克斯饰演的宇航员洛维尔在《阿波罗13号》电影中的经典台词，这段改编自美国太空总署NASA史上“最伟大的失败任务”，让我们从大萤幕上见证了当初3名宇航员，是如何靠着原本只能容纳2人的登月艇，平安回到地球。
阿波罗13号（Apollo 13）是阿波罗计划中的第三次载人登月任务，于1970年4月执行。发射后两天，服务舱的氧气罐爆炸，太空船严重毁损，失去大量氧气和电力；三位宇航员使用太空船的登月舱作为救生艇。导航与控制系统没有损坏，但是为了节省电力，在返回地球大气层之前都被关闭。三位宇航员在太空中面临维生系统损坏所导致的种种危机，最后成功返回地球。
那次登月飞行虽然失败，但飞船的返回本身在人类太空探索史上却具有极为深远的意义。
为纪念美国航空航天局阿波罗太空计划（NASA Apollo space programme）50周年，苏格兰线上酒水零售商THE WHISKY BARREL(简称TWB）推出阿波罗13主题威士忌，该酒款以经典台词“Houston,we have a problem”作为酒标主体文字，酒液来自高原骑士（Highland park）酒厂，蒸馏于2007年，在再填雪莉猪头桶（refill Oloroso sherry hogshead）中熟成13年，于2020年3月装瓶，原桶强度61.3% ，共322瓶，售价为93.45美元。
购买地址：
https://www.thewhiskybarrel.com/highland-park-houston-we-ve-had-a-problem-13-year-old-2007.html
HIGHLAND PARK 13 YEAR OLD FOR APOLLO 13
该款酒的官方品鉴词也非常有意境，原文如下：Circle the moon in an orbit of peat smoke. Cigar box odyssey with adried fig cluster. Earthbound in rich fruits and sweet sherry before a warmbonfire splashdown. Out of this world…and back again!
“Now， we have a problem”小编英语专业8级但也只做到了意会，恳请各位饮事Life的朋友，帮忙翻译，欢迎在文末留言。
TWB成立于2007年，总部位于苏格兰爱丁堡，是一家在线威士忌零售商，在线销售超过3000款威士忌，近几年海外销售额持续增长，2019年4月TWB获得了由女王颁发的企业奖：国际贸易奖。
在此之前，TWB还为纪念阿波罗登月50周年，推出一款汀思图（Deanston）10年单桶威士忌，熟成于初填美国PX雪莉猪头桶，原桶强度61.6%共装瓶276瓶，发行价为128.75美金，目前该酒款的销售价格已经涨至259.59美金。
预计太空主题将会成为TWB系列主题持续发布，在之前发布的海报里，我们还发现了一款名为“One small step”的来自艾雷岛12年的酒款，通过海报我们可以看出这支酒大概率是雪莉桶熟成，并且是重雪莉酒款，让我们一同期待更多太空主题精彩酒款的到来吧。
©饮事Life是国内最具传播力的威士忌垂直领域平台，荣获《威士忌杂志》(Whisky Magazine)威士忌行业大赏中国区(Icons of Whisky China 2019)年度最佳威士忌新媒体大奖。第一时间为受众提供全球最新最专业的威士忌资讯。
如果大家还有其它问题，欢迎留言，也欢迎关注公众号【饮事life】或扫描下方二维码加入饮事Life群。
