在婚礼、宴会和各种各样的庆祝活动中,主人和富有诗意(如果没有微醺的话)的客人举杯祝酒是一种常见的习俗。仪式很简单:提醒大家注意,高举酒杯,然后感伤的演讲者说几句感谢的话或简短的祝词。随后,大家在房间里碰杯,最后抿一口香槟和其他节日饮料。
虽然这种仪式在全球各地都很普遍,但它的起源却相对不为人知。为什么叫“祝酒词”?这个传统从何而来?
答案就像敲击玻璃的叉子一样,是多管齐下的。就连历史学家也在争论这个短语的起源,西班牙人和英国人都有功劳,原因包括变质的葡萄酒和虫子。
有些人把第一次祝酒归功于西班牙人,他们的餐前小吃与饮酒文化有着有趣的关联。Tapas在英语中是指酒吧供应的小吃,直接翻译为“cover”或“lid”。据说,西班牙调酒师用面包片盖住顾客的饮料,防止灰尘和虫子。一些历史学家认为,这些饮料盖是第一个可食用的“tapas”——今天我们所知道的小盘子类别的前身。
还有一些说法认为,英国人是第一个提议敬酒的。早在威廉·莎士比亚时代之前,英国人就把烤面包蘸到他们的饮料中,以增加一些风味或香料,并减少苦葡萄酒的难闻气味。
另一个故事是,一个 5 世纪的英国诱惑者给了醉醺醺的国王 Vortigern 一大杯加香料的酒,大喊“Waes hael!”——为他的健康干杯。这个故事后来演变成圣诞节期间伊丽莎白时代狂欢者的节日传统:英国颂歌者挨家挨户祝朋友和邻居新年快乐——手拿潘趣酒碗——并鼓励他们拜访的人将烤面包浸入饮料中分享节日的欢乐。这种习俗后来演变成苹果wasail仪式,在此期间,参与者聚集在苹果园里,将浸过酒的面包片扔到果园树上(据说是为了避邪)。
无论这个打破面包的习俗是从哪里开始的,这个词就一直存在。值得庆幸的是,如今,我们共同的“祝酒”不需要驱除妖魔或昆虫;相反,这是一种隐喻,意味着我们可以喝葡萄酒时加或不加面包丁。