看中文名买进口酒到底靠不靠谱？
近日，“奔富酒园”商标案再次出现在大众视野。
也许，你至今也分不清奔富（Penfolds）与奔富酒园（Rush Rich）的区别。
作为普通消费者，在购买进口葡萄酒时，第一眼看到的，一定就是酒款中文名，而你真的看懂这些名称了吗？
一款葡萄酒进口到国内后，是怎么取中文名的呢？要如何在中文名近似的酒款中，找到正确的酒款呢？请往下看。
进口葡萄酒的中文名，到底是谁起的？
一款国外葡萄酒进口到国内时，进口商首先需要确定的就是它的中文名称。
命名过程也不太复杂，基本按照以下三大原则即可：
1. 酒款英文名以葡萄品种或厂商名命名的，用该葡萄品种或厂商的中文译名来命名；
2. 酒款英文名以产地命名的，以产地的中文译名来命名；
3. 酒款英文名以品牌命名的，以中文译名或音译名来命名。
中文名拟定好之后，进口商可以向相关部门申请中文标签的备案。若审核通过，进口商便可以用该中文名来售卖这款葡萄酒。
值得注意的是，一个中文名只能对应一款酒。
如果这款酒需要再申请一个中文名，那么拟定申请的中文名称不得相同。
由于同一款酒可能存在不同的国内进口商，所以在国内市场会看到同一款葡萄酒拥有多个中文名的情况。
另外，为了保护酒款中文名的所有权，有些进口商在完成中文标签备案后，还会将中文酒款名作为商标进行注册，防止被人盗用或抢注。
一直被模仿的“名庄中文名”
随着一些葡萄酒品牌在国内的知名度越来越高，有越来越多的进口商开始“打擦边球”，想方设法地为完全不同的酒款冠上与大品牌近似的名字。
“拉菲”（Château Lafite-Rothschild），就是其中最典型的例子。
除此之外，全世界均价最高的葡萄酒——“罗曼尼康帝”（La Romanée-Conti）也是被“山寨”的常客。
近几年在国内名声大噪的“奔富”，更是被重点关注的对象。
这些使用“冒牌”中文名的酒款，咋眼看去，的确与真酒有几分相似。
对于一般消费者来说，是很容易被迷惑的。
消费者该如何防范？
不止是葡萄酒，很多进口酒类都存在这样的问题。
作为普通消费者，要如何在中文名近似的酒款中，找到正确的酒款呢？
首先，看酒款的英文名。
纵使中文名千变万化，名庄酒款的英文名始终不会变。而且，国家规定，在中文背标上必须注明酒款的英文名。
换句话说，只要把英文名记住，一眼就能把真酒和山寨酒区别开来。
▲ 郑州5万瓶假酒被查
其次，为了避免买到“货不对板”的进口酒，建议还是要选择大型、正规、信誉良好的进口商，或者是由它们在大型电商平台开设的官方旗舰店。
这些进口商配备有专业的进口报关及商标注册的法务团队，能为消费者提供多重保障。
另外，优质的进口商还会提供专业导购服务，在其线下门店、合作商超、线上商城都能详细咨询，问清楚之后再作购买，这样就万无一失了。
最后，想做到准确辨别酒款，最根本的办法就是不断提升自己的美酒知识水平。
只有了解和熟悉了相关知识，甚至对一些酒款的酒标、包装了如指掌，“假酒”、“山寨酒”才会在你面前无所遁形。
这样不仅自己受益，还能带动身边的朋友，一起防范和打击，共同维护美酒市场的良好发展。
随着更多酒品牌的知名度日益提高，仿冒酒款的层出不穷是无法避免的。不仅仅是酒庄，消费者和造假者的博弈会一直存在。
所以，为了买到放心酒，避开假酒陷阱，最好的办法还是要学会辨别酒款，或者直接选择靠谱的进口商。
这样，既买得放心，也喝得开心。
